我不喜欢教徒弟的
I don't like training apprentices.
— 叶问 (2008)
汤姆教历史。
Tom teaches history.
教小学还是中学啊
Do you teach elementary school or middle school?
— 妈咪 (2014)
院长我并非在教工程学
Dean, I’m not teaching engineering.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你妈把你教的挺不错的
Your mom did a pretty good job raising you.
— 魔女宅急便 (1989)
说呀，向我说教呀
Go on, lecture me.
— 黄金三镖客 (1966)
你教啊
You teach me, then.
— 热辣滚烫 (2024)
他教了什么？
What did he teach?
— 我的个神啊 (2014)
教得好，太精彩了
You taught that so well—absolutely brilliant.
— 窃听风暴 (2006)
奈尔太太我会教她如何飞翔
Mrs. Nair, I will teach her how to fly.
— 黑色的风采 (2005)
那您主要教什么？
So, what do you mainly teach?
— 托尼·厄德曼 (2016)
靠教拳吃饭还是第一次
This is my first time making a living by teaching boxing.
— 一代宗师 (2013)
不用你教
No need for you to teach me.
— 无间道 (2002)
照我们教的姿势持枪
Hold the gun in the position we taught you.
— 风吹麦浪 (2006)
你不是教化学吧！
You don't teach chemistry, do you!
— 这个男人来自地球 (2007)
我刚开始教法文。
I just started teaching French.
看孩子比教孩子还难
Taking care of a child is even harder than teaching one.
— 一个都不能少 (1999)
我教了她很多东西
I taught her many things.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你们怎么教你们儿子的
How do you raise your son?
— 地球上的星星 (2007)
孩子干不出这种事，谁教的呀？
A child couldn't have done something like this—who taught them?
— 活着 (1994)
因为我不想教
Because I don't want to teach.
— 天堂电影院 (1988)
谁教了你说话？
Who taught you to talk?
汤姆教法语教得很好。
Tom teaches French very well.
我教给你，记着！
I’m teaching you, so remember it!
老师教得好吧？
The teacher explains things well, doesn’t he?
— 密阳 (2007)
我就像个孩子既没有妈妈，这里又没人教
I'm like a child—I don't have a mother, and there's no one here to teach me.
— 小姐 (2016)
你是说除了你教的别的科目都没意义吗
Are you saying that every subject other than the ones you teach is meaningless?
— 地球上的星星 (2007)
谁教的啊
Who taught you that?
— 烈日灼人 (1994)
我还没准备好回去教小孩呢
I’m not ready to go back to teaching kids yet.
— 妈咪 (2014)
让我们看看你教的有多好！
Let’s see how well you teach!
— 阿玛柯德 (1973)
让他买十个女孩回来，教她们朗读？
Have him buy ten girls and bring them back to teach them to read aloud?
— 小姐 (2016)
你若是在大学教这些
If you taught these at a university
— 野蛮入侵 (2003)
好歹教一点儿呗
At least teach me a little.
— 一代宗师 (2013)
我不会教日本人
I won't teach Japanese people.
— 叶问 (2008)
她她什么都教
She—she teaches everything.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
汤姆会几种不同语言，但是他还不能教别人。
Tom can speak several different languages, but he still can't teach others.
你真棒，你可以教跳舞呀?
You're amazing! Can you teach dance?
— 甜蜜蜜 (1996)
不知为什么，她对教詹姆斯这件事远没有对教珍妮特那么自在。
For some reason, she felt much less comfortable teaching James than she did teaching Janet.
我教叔叔吧
I'll teach my uncle.
— 后来的我们 (2018)
你在教一门全新的物理学
You are teaching a whole new branch of physics.
— 奥本海默 (2023)
你教人们怎么生活
You teach people how to live.
— 穆那大哥做医生 (2003)
谁教你们法语？
Who teaches you French?
不要跟我说教
Don't lecture me.
— 无爱可诉 (2017)
其实并轮不到我来说教
Actually, I'm hardly in a position to lecture anyone.
— 触不可及 (2011)
我要教没人梦想过的理论但只要知道它能用来做什么…就无法回头
I'm going to teach a theory no one has ever dreamed of, but once you know what it can be used for... there's no turning back.
— 奥本海默 (2023)
学得更多，就可以教更多
The more you learn, the more you can teach.
— 痛苦与荣耀 (2019)
嘉尔听到远方传来诺玛的声音唱着一首她教给诺玛的歌
Jia'er heard Norma's voice coming from far away, singing a song she had taught Norma.
— 吾栖之肤 (2011)
它没有教她说话。
It didn't teach her how to speak.
我就是教这个的
I teach this.
— 烈日灼人 (1994)
跛豪最有可能教谁呢
Who would Crippled Ho most likely teach?
— 美国黑帮 (2007)
我真不知道怎麽教好他
I really don't know how to teach him well.
— 四百击 (1959)
这新老师真不赖，还会教算术
This new teacher is really good—and he even teaches arithmetic.
— 一个都不能少 (1999)
让我们开始教我们的孩子关于革命。
Let's start teaching our children about revolution.
— RRR：双雄起义 (2022)
您也教她英语吗？
Do you teach her English too?
看来我们教错她了
Looks like we taught her wrong.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我花了一个月教当地人使用武器，”基斯说，“文森特说他有办法。
“I spent a month teaching the locals how to use weapons,” Keith said. “Vincent said he had a way.”
你要是喜欢我就教给你唱好啊
If you like it, I’ll teach you how to sing it. Okay?
— 白蛇：缘起 (2019)
“他教得不错。”
He teaches pretty well.
我都教了他好多事情了
I've already taught him so many things.
— 时空恋旅人 (2013)
也许我们应该教她乘地铁去机场
Maybe we should teach her how to take the subway to the airport.
— 甜蜜蜜 (1996)
你能教陌生人什么？
What can you teach strangers?
— 八部半 (1963)
我教多少遍都没用！
No matter how many times I teach you, it doesn't help!
— 镜子 (1975)
教演戏?
Teach acting?
— 喜剧之王 (1999)
好的，那么你来教！
Okay, then you teach me!
— 阿玛柯德 (1973)
兄弟，教拳啊？
Bro, do you teach boxing?
— 叶问 (2008)
"我会教您以前您教过我的每件事"
I'll teach you everything you taught me before.
— 黑色的风采 (2005)
现在是躲在乡下，教着几个小学生糊口。
Now he’s hiding out in the countryside, scraping by teaching a few elementary school students.
男人多少都会教自己的女人点常识
Most men teach their partners a thing or two about common sense.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
教拳的时候也要教舞狮
You also have to teach lion dancing when teaching kung fu.
— I Am What I Am 2 (2024)
有机会谈到你时我都会说是你跟邻居们把我教得好
Whenever I get the chance to talk about you, I always say that you and the neighbors raised me right.
— 痛苦与荣耀 (2019)
真难教啊
He's really hard to teach.
— 无爱可诉 (2017)
别再说教了
Stop lecturing me.
— 罗生门 (1950)
让我们开始教我们的孩子关于革命的概念。
Let's start teaching our children about the concept of revolution.
— RRR：双雄起义 (2022)
你就这么教工程学
Is this really how you teach engineering?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
教兔子抽烟都是可能的
Even teaching a rabbit to smoke is possible.
— 办公室的故事 (1977)
没想到我念了奶奶教的咒语之后竟然发生那种事
I never expected something like that to happen after I recited the spell Grandma taught me.
— 天空之城 (1986)
猜猜是谁教了我这点
Guess who taught me this.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
汤姆教了我法语。
Tom taught me French.
教的什么课?
What class do you teach?
— 放牛班的春天 (2004)
你教俄罗斯文学的?
Do you teach Russian literature?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
那么说你是教演戏的?
So, does that mean you teach acting?
— 喜剧之王 (1999)
她在斯通学院教商业算术。
She teaches business arithmetic at Stone College.
他教了我游泳。
He taught me how to swim.
教蜜雪儿的同时我也学会了在黑暗中，眼睛都没什么用
While teaching Michelle, I also learned that in the dark, your eyes are practically useless.
— 黑色的风采 (2005)
现在由姐姐教你们玩游戏吧
Now let big sis teach you how to play the game.
— 大逃杀 (2000)
汤姆的任务是教孩子骑马。
Tom’s job is to teach children how to ride horses.
我教功夫很贵的
My kung fu lessons are very expensive.
— 叶问 (2008)
但我自己教孩子
But I teach my child myself.
— 为所应为 (1989)